For a band that plays to sold-out stadiums alongside musicians like Paul Simon, Bon Iver, and Ben Folds, yMusic’s performance..