Layale Chaker’s music draws from multiple modalities — contemporary classical, Arabic maqam, jazz, and improvisation — but to call her..