A timbrally-rich fusion of struck metal, wood, porcelain, and glass defines Vivian Fung’s (Un)Wandering Souls, a three-minute piece for percussion..